Il quartiere centrale di Copenaghen è più percorribile a piedi rispetto alla maggior parte delle capitali europee di analoga importanza culturale. La distanza dai Giardini di Tivoli, all'estremità occidentale del centro, a Nyhavn, all'estremità orientale, è inferiore a 2 chilometri — una facile passeggiata di 20 minuti attraverso Strøget (la via dello shopping pedonale), oltre Kongens Nytorv e fino al canale. Il principale polo museale (Ny Carlsberg Glyptotek, Museo Nazionale, Museo di Thorvaldsen) si trova all'interno di questo stesso corridoio. Per un visitatore che trascorre 3-5 giorni a Copenaghen, un hotel
Kongens Nytorv è l'epicentro del mercato alberghiero centrale — l'Hotel d'Angleterre sulla piazza stessa, l'Hotel Sanders nelle vie immediatamente retrostanti il Teatro Reale Danese e il 71 Nyhavn Hotel a due minuti a piedi verso il canale. La piazza stessa è uno degli spazi urbani architettonicamente più coerenti del Nord Europa, caratterizzato dalla presenza della facciata barocca del Teatro Reale Danese, del padiglione d'ingresso in vetro della Metro (progettato per minimizzare l'impatto visivo sulla piazza storica) e della statua equestre di Cristiano V. Soggiornare a pochi passi da Kongens Nytorv significa avere il meglio della zona centrale a portata di mano.
Strøget — la via pedonale dello shopping più lunga del mondo, che si estende da City Hall Square a Kongens Nytorv — organizza la geografia alberghiera del centro. Le strutture ricettive lungo o nelle immediate vicinanze di Strøget (l'Hotel Skt. Petri nel Quartiere Latino, Villa Copenhagen vicino all'estremità occidentale, il Radisson Collection Royal Hotel sulla piazza di City Hall) offrono la massima concentrazione di accesso a negozi, ristoranti e alla vita cittadina a livello stradale.
Il Quartiere Latino, immediatamente a nord di Strøget, attorno all'Università di Copenaghen, è il sotto-quartiere più suggestivo per soggiorni in boutique hotel. L'architettura ottocentesca della zona, le librerie e la cultura dei caffè creano un'atmosfera che manca al più turistico quartiere di Nyhavn. SP34 e Hotel Skt. Petri costituiscono il fulcro dell'offerta alberghiera del Quartiere Latino.
Per vivere l'esperienza Tivoli in modo specifico, la sezione tra City Hall Square e la Stazione Centrale — tecnicamente appena fuori dal centro storico — offre l'accesso più diretto. Villa Copenhagen, CABINN City e il Tivoli Hotel si trovano a pochi minuti dall'ingresso del parco.
Il mercato alberghiero del centro di Copenaghen segue schemi di prezzo prevedibili: l'alta stagione estiva (giugno-agosto) e il periodo natalizio (dicembre) spingono le tariffe ai massimi annuali. I mesi di spalla di aprile-maggio e settembre-ottobre offrono la combinazione più favorevole di clima piacevole e tariffe ragionevoli. Gennaio-febbraio rappresenta il periodo più vantaggioso — le tariffe sono ai minimi annuali, e Copenaghen in inverno, sebbene fredda, presenta il vantaggio compensativo della stagione natalizia di Tivoli (che si estende fino all'inizio di gennaio) e di un programma culturale locale non incentrato sul volume turistico.
