> Vai al contenuto

Last updated: March 2026

Kyoto — Traveler Guide

Dove Dormire a Ryokan

Il soggiorno in un ryokan è l'esperienza di viaggio giapponese per eccellenza — camere con tatami, letti futon, vestaglie yukata, cene kaiseki a più portate e il servizio onsen (bagno termale) che è stato perfezionato nel corso dei secoli. Kyoto vanta la più raffinata concentrazione di ryokan del Giappone, da proprietà leggendarie come Tawaraya (in attività dall'inizio del XVIII secolo) a interpretazioni più recenti che combinano la forma tradizionale con il comfort contemporaneo.

best ryokan in kyoto best traditional japanese inn kyoto best ryokan kyoto japan top ryokan in kyoto
Best Ryokan in Kyoto

Risposta Rapida

The Best Ryokan in Kyoto in Sintesi

Il soggiorno in un ryokan è l'esperienza di viaggio giapponese per eccellenza — camere con tatami, letti futon, vestaglie yukata, cene kaiseki a più portate e il servizio onsen (bagno termale) che è stato perfezionato nel corso dei secoli. Kyoto vanta la più raffinata concentrazione di ryokan del Giappone, da proprietà leggendarie come Tawaraya (in attività dall'inizio del XVIII secolo) a interpretazioni più recenti che combinano la forma tradizionale con il comfort contemporaneo.

  1. 1
    Tawaraya Ryokan Nakagyo · $$$$ · ★ 9.9
  2. 2
    Hiiragiya Ryokan Nakagyo · $$$$ · ★ 9.8
  3. 3
    HOSHINOYA Kyoto Arashiyama · $$$$ · ★ 9.6
  4. 4
    Noku Kyoto Nijo · $$$ · ★ 9.0
  5. 5
    The Gate Hotel Kyoto Nijo Nijo · $$ · ★ 8.8

5 hotel reviewed · Price range: $$$$, $$$, $$ · Ultimo aggiornamento Marzo 2026

Informazioni sulla Guida

Il ryokan è la forma di ospitalità indigena del Giappone — una guest house costruita attorno all'atto dell'ospitalità (omotenashi) nella sua espressione più concentrata. Gli ospiti sono accolti da personale che si inchina, accompagnati in camere tatami che vengono preparate mentre ci si bagna, serviti con cena kaiseki in camera o in uno spazio da pranzo privato, e assistiti durante tutto il soggiorno con un livello di servizio attento e non invadente che non ha eguali in Occidente.

Lo spettro dei ryokan di Kyoto spazia dal rinomato a livello internazionale all'intimo e locale. Tawaraya e Hiiragiya, entrambi nel quartiere Nakagyo vicino all'area del Castello Nijo, sono le due proprietà più frequentemente citate come le migliori del Giappone — entrambi operano da oltre 250 anni e hanno ospitato tutti, dall'Imperatore Meiji a Yasunari Kawabata (che scrisse del suo soggiorno al Tawaraya). Entrambi sono ora straordinariamente costosi (¥100.000–¥200.000 a persona per notte, inclusa la cena kaiseki e la colazione) e richiedono una prenotazione anticipata di diversi mesi.

HOSHINOYA Kyoto porta il concetto di ryokan in una direzione diversa — un ryokan resort nella foresta di Arashiyama accessibile solo tramite barca privata dal fiume Oi. Il viaggio in barca, che passa sotto la foresta e sopra acque montane cristalline, è di per sé una parte significativa dell'esperienza. La proprietà serve kaiseki a più portate, dispone di eccellenti strutture onsen e le passeggiate nella foresta di bambù dalla proprietà a Sagano sono tra le più belle di Kyoto.

Per gli ospiti che visitano un ryokan per la prima volta, le opzioni di fascia media — Noku Kyoto, The Gate Hotel Kyoto — offrono l'esperienza essenziale di tatami, futon e yukata con aspettative di servizio più indulgenti e tariffe che consentono soggiorni più lunghi. Comprendere l'etichetta del ryokan (togliere le scarpe all'ingresso, piegare correttamente lo yukata, fare il bagno prima di entrare nell'onsen) è importante: un breve orientamento sull'hotel al check-in è normale e apprezzato.

Consigli degli Esperti

  • 1

    Always book the 'dinner and breakfast plan' at a traditional ryokan — the kaiseki dinner is the central experience and a room-only rate misses the point entirely.

  • 2

    Request a private bath (kashikiri buro) if you're uncomfortable with communal onsen culture — most mid-range and above ryokan offer this option for a supplement.

  • 3

    Yukata (light cotton robe) are worn throughout ryokan grounds including corridors and restaurants — the correct wrap direction is left-over-right; right-over-left is how the Japanese dress the deceased.

  • 4

    Tawaraya and Hiiragiya have very limited direct booking availability in peak seasons — the best chance is through Kyoto luxury hotel concierges who maintain relationships with both properties.

  • 5

    HOSHINOYA Kyoto's boat departure times are fixed — the last boat is typically 8pm, and late check-in requires prior arrangement. Allow for traffic from the city centre.

Le Nostre Scelte

Best Ryokan in Kyoto

5 hotel · Aggiornato a Febbraio 2026

Tawaraya Ryokan — Nakagyo
$$$$ Ultra-luxury
★ 9.9

Attivo dai primi del XVIII secolo, il Tawaraya è universalmente riconosciuto come il ryokan più raffinato del Giappone — 18 camere di straordinaria qualità all'interno di un complesso di giardini, corridoi in legno e stanze tatami che hanno ospitato l'Imperatore Meiji, Steve Jobs, Alfred Hitchcock e Yasunari Kawabata. La cena kaiseki servita in camera dal vostro assistente dedicato è tra le esperienze culinarie più raffinate del Giappone. Il giardino, visibile da ogni camera, cambia con le stagioni in modi che giustificano visite ripetute. Prenotare con un minimo di 3-6 mesi di anticipo.

  • Japan's finest ryokan
  • 18 rooms only
  • since early 18th century
Verifica Disponibilità
Hiiragiya Ryokan — Nakagyo
$$$$ Ultra-luxury
★ 9.8

L'omologo del Tawaraya nella gerarchia dei ryokan di Kyoto — attivo dal 1818 e che mantiene standard di cucina kaiseki e preparazione delle camere che lo rendono la prima scelta per gli ospiti che non riescono a trovare disponibilità al Tawaraya. La proprietà dispone di due edifici: lo storico Honjin (edificio principale) con caratteristiche architettoniche originali e un annesso più recente. Le camere Honjin, con i loro dettagli in cedro secolare e vista sul giardino, offrono un'esperienza autentica; l'annesso è più confortevole ma meno storico.

  • since 1818
  • Honjin historic rooms
  • Tawaraya peer
Verifica Disponibilità
HOSHINOYA Kyoto — Arashiyama
$$$$ Ultra-luxury
★ 9.6

Un ryokan resort nella foresta di Arashiyama accessibile solo tramite barca privata lungo il fiume Oi — il viaggio in barca attraverso la foresta e le acque montane è di per sé un'esperienza di viaggio significativa. HOSHINOYA Kyoto applica la raffinata sensibilità contemporanea del gruppo Hoshino Resorts all'ospitalità tradizionale dei ryokan: camere tatami con arredi contemporanei, pasti kaiseki preparati con ingredienti raccolti ad Arashiyama, onsen con vista sulla foresta e passeggiate mattutine nel boschetto di bambù prima dell'arrivo delle folle di turisti.

  • boat-only access
  • Foresta di Arashiyama
  • bamboo grove morning walks
Verifica Disponibilità
Noku Kyoto — Nijo
$$$ Upscale
★ 9.0

Il Noku Kyoto è il miglior ryokan di fascia media per i visitatori alle prime armi — un'interpretazione contemporanea delle forme tradizionali con camere tatami, servizio yukata, colazione giapponese e accesso all'onsen a tariffe considerevolmente inferiori a quelle del Tawaraya e dell'Hiiragiya. La posizione a Nijo è centrale rispetto al principale circuito turistico di Kyoto, e il programma di orientamento in lingua inglese dell'hotel rende l'esperienza ryokan accessibile agli ospiti che non hanno familiarità con le convenzioni. Un eccellente punto di partenza per la tradizione ryokan.

  • Il ryokan ideale per chi si avvicina per la prima volta
  • contemporary tatami rooms
  • English orientation
Verifica Disponibilità
The Gate Hotel Kyoto Nijo — Nijo
$$ Mid-range
★ 8.8

Una proprietà ibrida che unisce l'esperienza del ryokan e quella di un hotel contemporaneo — camere con pavimento tatami accanto a opzioni con letto occidentale, un bagno comune, disponibilità di yukata e colazione giapponese, ma con lo stile di check-in e servizio di un moderno boutique hotel. Per gli ospiti che sono incerti sull'impegno completo del ryokan, The Gate Hotel offre un'eccellente introduzione allo stile di vita tatami a prezzi accessibili, mentre la posizione a Nijo mantiene le principali attrazioni della città a portata di mano.

  • ryokan-hotel hybrid
  • tatami or Western rooms
  • ryokan introduction
Verifica Disponibilità

Domande Frequenti

Domande Frequenti

Cosa è incluso in un soggiorno in ryokan?

Tipicamente: camera tatami con futon, kimono yukata, cena kaiseki multi-portata servita in camera o in sala da pranzo privata, colazione giapponese e accesso a onsen (bagno termale) comuni o privati. Verificate se la cena è inclusa — il 'pacchetto cena e colazione' è l'esperienza completa.

Quanto costa un buon ryokan a Kyoto?

I ryokan di fascia media si aggirano sui ¥30.000–¥60.000 a persona per notte, pasti inclusi. Le proprietà di punta (Tawaraya, Hiiragiya) partono da ¥100.000+ a persona. HOSHINOYA Kyoto si aggira sui ¥100.000+ a camera, pasti inclusi.

Qual è l'etichetta del ryokan che dovrei conoscere?

Togliete le scarpe all'ingresso (genkan), indossate lo yukata fornito in tutta la struttura, usate un asciugamano piccolo all'onsen ma mai un asciugamano grande nell'acqua, inchinatevi quando salutate il personale e siate puntuali per le sedute della cena kaiseki. Il vostro host di camera vi spiegherà gli elementi essenziali al check-in.

Un ryokan è appropriato per chi visita il Giappone per la prima volta?

Assolutamente — la maggior parte dei ryokan di Kyoto accoglie ospiti internazionali, il personale di solito parla un po' di inglese e l'esperienza è davvero eccezionale per chi visita per la prima volta. Scegliete una proprietà di fascia media (Noku Kyoto, The Gate Hotel Kyoto) per una prima visita prima di impegnarvi con i prezzi di livello Tawaraya.

Qual è il momento migliore per prenotare un ryokan a Kyoto?

La fioritura dei ciliegi (fine marzo–inizio aprile) e il foliage autunnale (metà novembre) richiedono una prenotazione con 3–6 mesi di anticipo presso le migliori proprietà. Tawaraya ha una lista d'attesa di 3–6 mesi nelle stagioni di punta, indipendentemente dal prezzo.

Pronto a prenotare Kyoto?

I prezzi e la disponibilità cambiano ogni giorno. Assicurati la tariffa migliore prenotando in anticipo — la maggior parte delle nostre scelte offre cancellazione gratuita.

View Tutti gli Hotel a Kyoto