> Vai al contenuto

Last updated: March 2026

Edinburgh — Quartiere Guide

Dove Dormire a Old Town

La Città Vecchia di Edimburgo è uno dei più grandi paesaggi urbani medievali d'Europa — il Royal Mile che scende dal Castello a Holyrood, i "closes" e i "wynds" che si diramano ad angoli ripidi, la roccia vulcanica sotto ogni passo. Soggiornare qui significa risvegliarsi nel cuore della storia più drammatica della Scozia. L'offerta alberghiera spazia da "closes" secolari riconvertiti a moderne proprietà boutique nascoste dietro facciate medievali, e quasi tutto ciò che ha un significato storico è raggiungibile a piedi.

best hotel in edinburgh old town best hotel in old town edinburgh best hotel to stay in edinburgh old town best boutique hotel in edinburgh old town
Best Hotel in Edinburgh Old Town

Risposta Rapida

The Best Hotel in Edinburgh Old Town in Sintesi

La Città Vecchia di Edimburgo è uno dei più grandi paesaggi urbani medievali d'Europa — il Royal Mile che scende dal Castello a Holyrood, i "closes" e i "wynds" che si diramano ad angoli ripidi, la roccia vulcanica sotto ogni passo. Soggiornare qui significa risvegliarsi nel cuore della storia più drammatica della Scozia. L'offerta alberghiera spazia da "closes" secolari riconvertiti a moderne proprietà boutique nascoste dietro facciate medievali, e quasi tutto ciò che ha un significato storico è raggiungibile a piedi.

  1. 1
    The Witchery by the Castle Royal Mile, Castlehill · $$$$ · ★ 9.6
  2. 2
    The Scotsman Hotel North Bridge · $$$ · ★ 9.0
  3. 3
    Hotel du Vin Edinburgh Bristo Place · $$$ · ★ 8.8
  4. 4
    Radisson Collection Hotel Royal Mile Edinburgh Royal Mile · $$$$ · ★ 9.1
  5. 5
    Motel One Edinburgh-Royal Market Street · $$ · ★ 8.9

5 hotel reviewed · Price range: $$$$, $$$, $$ · Ultimo aggiornamento Marzo 2026

Informazioni sulla Guida

La Città Vecchia occupa la cresta di roccia vulcanica che si estende dal Castello di Edimburgo verso est fino al Palazzo di Holyroodhouse — una stretta spina dorsale di sviluppo medievale e del XVII secolo che si è accumulata verticalmente (nelle famose 'lands' dei condomini) poiché l'espansione orizzontale era impossibile. Il risultato è il quartiere storico più densamente stratificato d'Europa, dove una passeggiata di 30 secondi può portarvi dal XXI al XVII secolo.

Per gli ospiti dell'hotel, la posizione nella Città Vecchia significa immediata vicinanza al Castello, al Museo Nazionale di Scozia, a Greyfriars Kirkyard (famoso sia storicamente che per i suoi legami letterari), e alla serie di whisky bar e pub tradizionali lungo il Royal Mile. Il Grassmarket — la piazza del mercato medievale sotto il Castello — è diventato una delle migliori destinazioni di Edimburgo per mangiare e bere.

The Witchery by the Castle è l'hotel più celebre della Città Vecchia di Edimburgo — una struttura di sole suite in un edificio del XVI secolo con gli interni più teatralmente gotici di Scozia, ampiamente utilizzato da celebrità e per lune di miele. È un soggiorno di grande impatto piuttosto che un hotel pratico.

Più in generale, gli hotel della Città Vecchia variano considerevolmente in ciò che offrono oltre alla posizione. Le proprietà sul o vicino al Royal Mile stesso sono a vera distanza a piedi dalla maggior parte delle attrazioni ma possono essere rumorose durante il Festival (agosto) e affollate dal traffico pedonale turistico tutto l'anno. Gli hotel sui leggermente più tranquilli Grassmarket e Cowgate hanno una migliore atmosfera serale con meno pullman.

Considerazione chiave: la Città Vecchia di Edimburgo si trova su una ripida collina. Alcuni hotel comportano una significativa salita di scale per raggiungere i piani superiori, e muoversi tra l'estremità del Castello e l'estremità di Holyrood comporta un dislivello di 30 metri. Se la mobilità è una preoccupazione, verificare attentamente l'accesso all'ascensore e la posizione della camera.

Agosto è il mese del Festival di Edimburgo — gli hotel triplicano di prezzo, la città si riempie di spettacoli e teatro, e la Città Vecchia diventa una destinazione artistica di livello mondiale. Prenotate con 6–12 mesi di anticipo per qualsiasi soggiorno ad agosto. Per il resto dell'anno la Città Vecchia è piacevolmente poco affollata, con maggio–giugno e settembre come i mesi con il clima migliore.

Consigli degli Esperti

  • 1

    The Royal Mile is most atmospheric at 7–8am before tourist foot traffic builds — stay in the Old Town to have this extraordinary street essentially to yourself in the early morning.

  • 2

    August Festival bookings require 6–12 months advance planning — hotel rates double and triple, and the city is at its most extraordinary. Worth planning once; the Fringe is genuinely the world's biggest arts festival.

  • 3

    Closes (the narrow alleyways branching off the Royal Mile) contain some of Edinburgh's best hidden bars, restaurants, and shops — Advocate's Close, Riddle's Court, and White Horse Close are worth exploring on foot.

  • 4

    The best whisky bars in the Old Town are Whiski Rooms (Market Street), The Devil's Advocate (Advocates Close), and The Last Drop (Grassmarket) — ask your hotel bar for recommendations that aren't on the tourist trail.

  • 5

    Edinburgh Castle opens at 9:30am and the queue builds quickly — book tickets online the day before and arrive at opening time for the best experience with minimal crowds.

Le Nostre Scelte

Best Hotel in Edinburgh Old Town

5 hotel · Aggiornato a Febbraio 2026

The Witchery by the Castle — Royal Mile, Castlehill
$$$$ Ultra-luxury
★ 9.6

Royal Mile, Castlehill

The Witchery by the Castle

Sette suite in un edificio del XVI secolo proprio alle porte del Castello di Edimburgo — The Witchery è l'alloggio più teatrale di Edimburgo, con un'opulenza gotica in ogni dettaglio: arazzi, velluto, legno intagliato, letti a baldacchino, vasche da bagno con piedini. Non è un hotel per minimalisti o per chi trova estenuante un design d'interni drammatico. È, tuttavia, perfetto per lune di miele, compleanni importanti e chiunque voglia sentirsi come se fosse entrato in un romanzo di Scott. Il ristorante è eccellente e serve alcuni dei migliori piatti classici scozzesi di Edimburgo.

  • Lusso gotico
  • most dramatic suites
  • honeymoon favourite
Verifica Disponibilità
The Scotsman Hotel — North Bridge
$$$ Upscale
★ 9.0

The Scotsman Hotel occupa l'ex sede del quotidiano Scotsman — un magnifico edificio edoardiano su North Bridge con sale in marmo, una spa panoramica e camere che fondono la grandezza vittoriana con il comfort contemporaneo. La posizione su North Bridge — il suggestivo viadotto vittoriano che collega la Città Vecchia e la Città Nuova — è una delle migliori posizioni alberghiere in Scozia, con vista sui tetti della Città Vecchia e sui Princes Street Gardens. Il ristorante Balcony e il whisky bar sono entrambi eccellenti. Un edificio veramente storico con un servizio impeccabile.

  • Maestosità vittoriana
  • Vedute sul North Bridge
  • whisky bar
Verifica Disponibilità
Hotel du Vin Edinburgh — Bristo Place
$$$ Upscale
★ 8.8

Hotel du Vin Edinburgh occupa un gruppo di edifici neogotici nella Città Vecchia, con la caratteristica sensibilità del marchio incentrata sul vino applicata al contesto scozzese — degustazioni di whisky accanto ad abbinamenti di vino, prodotti scozzesi in tutto il menu del bistrò. Le camere sono progettate individualmente con le pareti rivestite di etichette che caratterizzano il marchio, e l'intimo bar del whisky è uno dei bar più accoglienti di Edimburgo. Posizionato tra il Grassmarket e il quartiere universitario, è eccellente per gli ospiti che desiderano l'accesso alla Città Vecchia con un ambiente leggermente più tranquillo.

  • wine & whisky culture
  • Gothic building
  • Grassmarket proximity
Verifica Disponibilità
Radisson Collection Hotel Royal Mile Edinburgh — Royal Mile
$$$$ Ultra-luxury
★ 9.1

Il Radisson Collection sul Royal Mile offre un servizio a cinque stelle in un edificio contemporaneo appositamente costruito che si integra armoniosamente con i suoi vicini storici. Le camere sono spaziose per gli standard della Città Vecchia di Edimburgo, la spa è una delle migliori spa alberghiere della città e l'approvvigionamento scozzese del ristorante è veramente curato. Per gli ospiti che desiderano la posizione nella Città Vecchia insieme a standard alberghieri internazionali affidabili — sale riunioni, palestra, spa — questa è l'opzione più valida sul Mile stesso.

  • Royal Mile address
  • full-service spa
  • Lusso contemporaneo
Verifica Disponibilità
Motel One Edinburgh-Royal — Market Street
$$ Mid-range
★ 8.9

La formula di Motel One di alloggi economici e attenti al design funziona particolarmente bene nella Città Vecchia di Edimburgo, dove lo sforzo estetico scozzese dell'azienda (accenti in tartan, riferimenti all'arte locale) appare appropriato piuttosto che simbolico. La posizione su Market Street, ai piedi del Royal Mile e adiacente alla stazione di Waverley, è eccezionale. Le camere sono piccole ma ben progettate; il bar è eccellente per la sua fascia di prezzo; e la coerenza del marchio significa

  • best value Old Town
  • Waverley Station
  • design-focused budget
Verifica Disponibilità

Domande Frequenti

Domande Frequenti

Cosa rende speciale soggiornare a Edinburgh Old Town?

Vi troverete nel cuore di uno dei paesaggi urbani medievali meglio conservati d'Europa — Edinburgh Castle, Greyfriars, i closes e i wynds del Royal Mile sono a portata di mano. Niente eguaglia l'emozione di uscire dal vostro hotel direttamente su una strada vecchia di 700 anni.

Edinburgh Old Town è rumorosa di notte?

Il Royal Mile è affollato di turisti fino alle 22 circa, tutto l'anno. Grassmarket e Cowgate registrano un maggiore traffico di locali notturni fino a tarda notte. Il periodo del Festival di agosto è rumoroso 24 ore su 24. Richiedete camere interne o affacciate sul cortile per una migliore qualità del sonno.

Quanto è collinosa Edinburgh Old Town per le passeggiate?

Molto collinosa — il Royal Mile scende di circa 30 metri dal Castle a Holyrood su circa 1 miglio. Le strade laterali (closes) sono ripide scalinate. Scarpe comode sono essenziali; chiunque abbia limitazioni di mobilità dovrebbe verificare attentamente l'accesso all'ascensore dell'hotel.

Qual è il periodo migliore per visitare Edinburgh Old Town?

Maggio, giugno e settembre offrono la migliore combinazione di clima, ore di luce e folle gestibili. Agosto (Festival) è il più emozionante ma anche il più costoso e affollato. Dicembre è magico per i mercatini di Natale intorno al Castle.

Gli hotel di Old Town sono costosi?

Le strutture di lusso (The Witchery, The Scotsman) costano £300–£500 a notte. Le opzioni di fascia media si aggirano tipicamente tra £150 e £250. Le tariffe durante il Festival di agosto sono spesso il doppio dei prezzi normali. La città offre generalmente un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto a Londra.

Pronto a prenotare Edimburgo?

I prezzi e la disponibilità cambiano ogni giorno. Assicurati la tariffa migliore prenotando in anticipo — la maggior parte delle nostre scelte offre cancellazione gratuita.

View Tutti gli Hotel a Edimburgo