> Vai al contenuto

Last updated: March 2026

Edinburgh — Quartiere Guide

Dove Dormire a New Town

La New Town di Edimburgo — la città georgiana pianificata e costruita a partire dal 1767 — è uno dei più raffinati risultati di pianificazione urbana nella storia europea, un sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO e uno dei migliori quartieri alberghieri del Regno Unito. Soggiornare qui significa proporzioni georgiane, ampie strade, eccezionali ristoranti indipendenti e la vista completa del Castello di fronte da Princes Street. Più tranquilla, più residenziale e per molti versi più autenticamente edimburghese rispetto alla Old Town, densa di turisti.

best hotel in edinburgh new town best hotel in new town edinburgh best hotel in edinburgh new town area best hotel on george street edinburgh
Best Hotel in Edinburgh New Town

Risposta Rapida

The Best Hotel in Edinburgh New Town in Sintesi

La New Town di Edimburgo — la città georgiana pianificata e costruita a partire dal 1767 — è uno dei più raffinati risultati di pianificazione urbana nella storia europea, un sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO e uno dei migliori quartieri alberghieri del Regno Unito. Soggiornare qui significa proporzioni georgiane, ampie strade, eccezionali ristoranti indipendenti e la vista completa del Castello di fronte da Princes Street. Più tranquilla, più residenziale e per molti versi più autenticamente edimburghese rispetto alla Old Town, densa di turisti.

  1. 1
    The Balmoral East Princes Street · $$$$ · ★ 9.4
  2. 2
    Kimpton Charlotte Square Charlotte Square · $$$$ · ★ 9.1
  3. 3
    The Principal Edinburgh George Street · $$$ · ★ 9.0
  4. 4
    Nira Caledonia Stockbridge · $$$ · ★ 9.3
  5. 5
    Eden Locke George Street · $$ · ★ 9.0

5 hotel reviewed · Price range: $$$$, $$$, $$ · Ultimo aggiornamento Marzo 2026

Informazioni sulla Guida

La New Town fu costruita come antidoto alla affollata e medievale Old Town — ampie strade georgiane, piazze progettate e un'architettura di eleganza razionale piuttosto che di accumulazione organica. Il piano originale prevedeva sei strade principali che correvano da est a ovest (da Princes Street a Queen Street) con le famose piazze a griglia (Charlotte, St Andrew e Moray) a collegarle. Il risultato è un quartiere che è stato continuamente abitato dalle classi professionali e culturali di Edimburgo per oltre 250 anni.

Per gli ospiti dell'hotel, la New Town offre la migliore combinazione di ristorazione di qualità, shopping indipendente e dintorni eleganti a Edimburgo. George Street — la spina dorsale della New Town — ospita i migliori ristoranti della città (Baba, The Honours, Contini) e i migliori cocktail bar (Bramble, Voodoo Rooms). La parallela Rose Street è la tradizionale via dei pub di Edimburgo. Stockbridge, una strada più a nord, è il quartiere più caratteristico della città.

I principali hotel di lusso — The Balmoral e Waldorf Astoria (Caledonian) — si trovano alle estremità est e ovest di Princes Street, incorniciando la New Town. Tra di essi, la New Town vanta un gruppo di hotel boutique e indipendenti — Nira Caledonia, Eden Locke, Kimpton Charlotte Square, The Principal Edinburgh — che rappresentano la migliore sistemazione di fascia media-alta della città.

Il vantaggio alberghiero più importante della New Town rispetto alla Old Town è il livello di rumore — le strade residenziali georgiane a nord di Princes Street sono significativamente più tranquille del Royal Mile, e la planimetria stradale fa sì che le camere d'albergo si affaccino su facciate georgiane piuttosto che su strade turistiche acciottolate. La qualità del sonno nella New Town è misurabilmente migliore rispetto alle proprietà equivalenti della Old Town.

I prezzi nella New Town sono sostanzialmente paragonabili a quelli della Old Town — la posizione privilegiata giustifica un proprio sovrapprezzo. Cercate tariffe speciali nei giorni feriali al di fuori della stagione dei Festival.

Consigli degli Esperti

  • 1

    The New Town's restaurant scene is concentrated on George Street and the streets immediately north and south — arrive for dinner at 7pm rather than 8pm to get into Edinburgh's better restaurants without a reservation.

  • 2

    Bramble cocktail bar in a Queen Street basement is Edinburgh's best cocktail destination and rarely appears on 'tourist' lists — ask your hotel concierge for the exact address.

  • 3

    Stockbridge farmers' market (Saturday mornings, Castle Terrace) is excellent for Scottish artisan food — a very good morning activity before a New Town afternoon.

  • 4

    The Princes Street Gardens below the castle (free, open daily) are Edinburgh's great underused green space — particularly good in summer evenings and during the Christmas market season.

  • 5

    The Scottish National Portrait Gallery on Queen Street (free entry) is one of Edinburgh's finest buildings and museums — the main hall's Victorian Gothic interior is worth 30 minutes even if you're not interested in portraiture.

Le Nostre Scelte

Best Hotel in Edinburgh New Town

5 hotel · Aggiornato a Febbraio 2026

The Balmoral — East Princes Street
$$$$ Ultra-luxury
★ 9.4

East Princes Street

The Balmoral

Il grande hotel di Edimburgo si erge all'estremità orientale di Princes Street, la sua torre dell'orologio un punto di riferimento dello skyline cittadino dal 1902. Tecnicamente al margine orientale della New Town, offre il meglio di entrambi i mondi: accesso immediato alla stazione di Waverley per gli arrivi in treno, i giardini e le viste sul Castello di Princes Street, e una passeggiata di 10 minuti alla scena gastronomica di George Street. Il ristorante Number One vanta una stella Michelin; il Palm Court offre un eccellente tè pomeridiano; e la spa è di prim'ordine. L'hotel per eccellenza di Edimburgo.

  • most iconic Edinburgh hotel
  • Waverley Station
  • Michelin restaurant
Verifica Disponibilità
Kimpton Charlotte Square — Charlotte Square
$$$$ Ultra-luxury
★ 9.1

Charlotte Square è forse il capolavoro di Robert Adam nella New Town: la facciata del lato nord è un'opera d'arte di composizione georgiana. L'hotel di Kimpton al suo interno combina l'architettura d'epoca con un approccio all'ospitalità contemporaneo e attento ai social media: ora del vino quotidiana, accoglienza per animali domestici, genuinamente informale. Il ristorante Baba (di ispirazione mediorientale, dal gruppo dietro i migliori ristoranti di Edimburgo) è uno dei più discussi della città. La piazza stessa è un giardino pubblico patrimonio dell'UNESCO. Una scelta eccellente per gli ospiti che cercano un'autentica esperienza nella New Town.

  • Charlotte Square UNESCO
  • Baba restaurant
  • wine hour
Verifica Disponibilità
The Principal Edinburgh — George Street
$$$ Upscale
★ 9.0

The Principal Edinburgh occupa l'ex George Hotel su George Street — un edificio vittoriano di fiera impronta civica — con 238 camere che fondono la grandezza d'epoca con il pratico comfort contemporaneo. La posizione su George Street vi colloca direttamente sulla migliore strada di Edimburgo per cenare e bere, e l'1844 Bar dell'hotel è una delle opzioni più invitanti della strada. Il marchio Principal offre una qualità affidabile, prossima alle cinque stelle, a tariffe che tipicamente sono inferiori a quelle di The Balmoral. Un'ottima scelta nella New Town per i viaggiatori di lusso attenti al rapporto qualità-prezzo.

  • George Street
  • Victorian elegance
  • lusso di valore
Verifica Disponibilità
Nira Caledonia — Stockbridge
$$$ Upscale
★ 9.3

Stockbridge

Nira Caledonia

Ai margini della New Town vera e propria, nel quartiere residenziale di Stockbridge, Nira Caledonia porta l'artigianato e il calore scozzese in due case a schiera georgiane. Il kitchen bar è uno dei migliori spazi ristorazione alberghieri di Edimburgo, e il quartiere — con il suo mercato contadino del sabato, eccellenti ristoranti indipendenti e il Water of Leith — aggiunge un autentico sapore a un soggiorno in hotel. Ideale per gli ospiti che desiderano la qualità georgiana della New Town insieme a un'atmosfera di quartiere più autenticamente locale.

  • Stockbridge location
  • Scottish craft interiors
  • neighbourhood feel
Verifica Disponibilità
Eden Locke — George Street
$$ Mid-range
★ 9.0

George Street

Eden Locke

Il concetto di aparthotel di Eden Locke su George Street rappresenta il miglior rapporto qualità-prezzo sulla strada più raffinata di Edimburgo: monolocali con angolo cottura, un caffè-bar al piano terra ben progettato e quel tipo di estetica contemporanea essenziale che si adatta perfettamente a un contesto georgiano. Migliore per soggiorni di più notti che per una singola notte, poiché le strutture della cucina e le planimetrie più ampie (la maggior parte delle camere ha vere e proprie zone giorno) premiano gli ospiti che desiderano spazio piuttosto che servizi. La posizione su George Street offre accesso immediato a tutto ciò che la New Town ha da offrire.

  • formato aparthotel
  • best George Street value
  • longer stays
Verifica Disponibilità

Domande Frequenti

Domande Frequenti

Per un hotel a Edimburgo, è preferibile la New Town o la Old Town?

La New Town è più tranquilla, offre ristoranti migliori e vanta un ambiente più elegante. La Old Town è più suggestiva e più vicina alle attrazioni del Castello e del Royal Mile. I visitatori più assidui traggono vantaggio dalla vicinanza alla Old Town; coloro che apprezzano un sonno e una ristorazione di qualità dovrebbero scegliere la New Town.

Cosa si trova in George Street a Edimburgo?

La migliore concentrazione di ristoranti, cocktail bar e boutique di Edimburgo. Baba, The Honours, Contini e Hawksmoor si trovano tutti su George Street o nelle immediate vicinanze. Il Bramble cocktail bar (Queen Street lane) è uno dei migliori della Gran Bretagna. La strada è anche il principale corridoio alberghiero della New Town.

Quanto dista la New Town di Edimburgo dal Castello?

Circa 20 minuti a piedi da George Street ai cancelli del Castello attraverso la Old Town. Princes Street e il North Bridge offrono un facile collegamento pedonale tra le due metà della città. La vista del Castello dai giardini di Princes Street è una delle più belle di Edimburgo.

Si trovano buoni hotel vicino alla stazione di Edinburgh Waverley?

La stazione di Waverley si trova al confine orientale della New Town — The Balmoral è direttamente sopra di essa, e diverse altre proprietà della New Town sono raggiungibili in 10 minuti a piedi. La stazione offre treni diretti da London King's Cross (4,5 ore), Manchester e Glasgow.

La New Town di Edimburgo è tranquilla di notte?

Notevolmente più tranquilla rispetto alla Old Town. George Street ha bar che operano fino all'una di notte, ma le strade residenziali (Queen Street, Heriot Row, Drummond Place) sono veramente tranquille. La maggior parte degli ospiti degli hotel che soggiornano nella New Town riferisce un sonno sensibilmente migliore rispetto a quelli della Old Town.

Pronto a prenotare Edimburgo?

I prezzi e la disponibilità cambiano ogni giorno. Assicurati la tariffa migliore prenotando in anticipo — la maggior parte delle nostre scelte offre cancellazione gratuita.

View Tutti gli Hotel a Edimburgo