Gli hotel del centro di Dublino si concentrano attorno a tre assi principali: il lato sud georgiano (St Stephen's Green, Merrion Square, Grafton Street), il cuore culturale attorno al Trinity College e le banchine settentrionali rigenerate. Ogni zona ha un carattere distinto e si adatta a diversi tipi di viaggiatori.
Il lato sud è l'indirizzo alberghiero più prestigioso di Dublino. Il Merrion e The Shelbourne, di fronte a Stephen's Green, occupano edifici vittoriani e georgiani di qualità eccezionale — soggiornare qui vi pone a cinque minuti dalla National Gallery, dalla Leinster House e da alcuni dei migliori ristoranti della città. L'area è sicura e percorribile a piedi a tutte le ore, con buoni collegamenti di trasporto pubblico per l'aeroporto e i sobborghi.
Attorno al Trinity College, hotel come The Westbury su Grafton Street combinano una posizione strategica con elevati standard di servizio. Questo è il cuore commerciale e dei caffè di Dublino: Bewley's, Brown Thomas e la rete di strade acciottolate tra Grafton e South Great Georges Street sono tutti immediatamente accessibili. È anche la base migliore per i visitatori alle prime armi che desiderano visitare i luoghi d'interesse più noti — il Book of Kells, il Castello di Dublino e la Christ Church sono tutti raggiungibili a piedi in meno di 15 minuti.
A nord del Liffey, l'area attorno a Parnell Square e il corridoio di O'Connell Street sono migliorati notevolmente negli ultimi anni, con istituzioni culturali come la Hugh Lane Gallery, il Writers' Museum e il Gate Theatre che fungono da fulcro del quartiere. Gli hotel centrali del lato nord offrono un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto ai loro equivalenti del lato sud, sebbene la scena dei ristoranti e dei bar rimanga meno sviluppata.
Nota pratica: Il centro di Dublino ha parcheggi limitati e zone a pagamento con obbligo di esposizione del tagliando in tutta l'area. A meno che non stiate noleggiando un'auto per un più ampio viaggio on the road in Irlanda, soggiornare in centro senza auto è la scelta giusta — taxi, la linea ferroviaria DART e il tram Luas coprono la città in modo efficiente. L'aeroporto dista 30-40 minuti in taxi (€25–€35) o con l'autobus Express (€10) dalla maggior parte degli hotel centrali.
Per quanto riguarda il rapporto qualità-prezzo, la bassa stagione (novembre-febbraio, escluso Natale) offre le tariffe migliori — gli hotel di Dublino in alta stagione estiva (giugno-agosto) applicano supplementi considerevoli, in particolare in occasione di eventi come Bloom e importanti partite internazionali di rugby. Prenotate questi periodi con almeno tre mesi di anticipo.